卢卡斯影业、APTN参与奥吉布韦语版《星球大战：新希望》计划

卢卡斯影业与达科他奥吉布韦部落理事会及曼尼托巴大学宣布达成协议，录制奥吉布韦语版《星球大战：新希望》。这是该经典影片第二次被正式翻译成土著语言。制片方选择奥吉布韦语，因为它是曼尼托巴、安大略和明尼苏达最通用的土著语言，全加拿大和美国有约32万奥吉布韦语使用者。翻译计划明年启动，首映式将在温尼伯举行，并计划在加拿大各地上映，最终在APTN电视台播出。录制将在温尼伯进行，明年将进行声优选拔。

小编点评

这一计划为保护和传承奥吉布韦语言及文化贡献了重要一笔。期待新一代通过这一电影版本更深入地了解和熟悉自己的语言和传统。这不仅是文化的传承，也是对多样性的尊重，期待这一翻译计划能在全球范围内引起更多关注。